Zum Inhalt springen
Einbürgerungstest & DTZ B1
  • Probetest
  • Fragen
  • Einbürgerungstest
  • DTZ B1
  • App
Menü
  • Probetest
  • Fragen
  • Einbürgerungstest
  • DTZ B1
  • App
  • Deutsch
  • English
  • العربية
  • Türkçe
  • Русский
  • Українська
  • فارسی / دری
  1. Start
  2. Datenschutz

Datenschutzerklärung – Einbürgerungstest & DTZ B1

Inhalt

  1. 1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
  2. 2. Offline-Lernen und Spracheingabe
  3. 3. Zwecke, Daten und Rechtsgrundlagen
  4. 4. KI und Empfänger
  5. 5. Analyse und Gerätezugriff
  6. 6. Verarbeitung außerhalb des EWR
  7. 7. Speicherdauer
  8. 8. Ihre Rechte
  9. 9. Kinder, Sicherheit und Änderungen

Stand: 2026-11-11. Die deutsche Fassung ist für Deutschland maßgeblich. Die englische Fassung ist eine Verständnishilfe.

1. Verantwortlicher und Geltungsbereich

Verantwortlich nach Art. 4 Nr. 7 DSGVO: Certloom Learning. Kontakt für Datenschutz und Support: certloomlearning@gmail.com. Certloom Learning ist keine eigene Gesellschaft. Name und Anschrift des Verantwortlichen stehen in den Händlerangaben der App im App Store und bei Google Play.

Diese Erklärung gilt für die App „Einbürgerungstest & DTZ B1“ und die Website https://einbuergerungstest-dtz.web.app. Beide richten sich an Erwachsene, die sich auf „Leben in Deutschland“, den Einbürgerungstest oder den Deutsch-Test für Zuwanderer (A2–B1) vorbereiten, ausdrücklich auch an Menschen in Deutschland.

Bei Google Play heißt die App je nach Sprache „Einbürgerungstest & DTZ B1“, „German Citizenship Test & DTZ“, „Almanya Vatandaşlık Testi DTZ“, „اختبار الجنسية الألمانية + DTZ“, „Тест на громадянство Німеччини“ oder „Тест на гражданство Германии“ (Paket com.certloom.einbuergerungstest). Sie erscheint dort unter dem Entwicklernamen Certloom Learning (zuvor angezeigt als Red Seal Ready Canada).

Der Verantwortliche hat keine Niederlassung in der EU und hat keinen Vertreter nach Art. 27 DSGVO benannt. Bitte wenden Sie sich direkt per E-Mail an die genannte Adresse. Ihre Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

2. Offline-Lernen und Spracheingabe

Der LiD-Trainer funktioniert vollständig offline. Es gibt kein Benutzerkonto; Lernfortschritt, Entwürfe, Einstellungen und Ihre Datenschutzentscheidungen bleiben in einer lokalen Datenbank auf Ihrem Gerät. Das dient der von Ihnen genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; erforderlicher Gerätezugriff nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Wir erhalten keine Kopie Ihres Lernfortschritts. In der App können Sie diese lokalen Daten exportieren und löschen.

Bei Sprechübungen wird Ihre Sprache auf dem Gerät in Text umgewandelt. Roh-Audiodaten verlassen das Gerät nicht. Die Mikrofonfreigabe allein sendet nichts an die KI. Erst wenn Sie eine DTZ-Sprechantwort beenden und damit KI-Feedback anfordern, werden das Transkript und einfache Zeitwerte gesendet (siehe Abschnitte 3 und 4). Betriebssystemberechtigungen können Sie in den Geräteeinstellungen ändern. Ob lokale Spracherkennung verfügbar ist, hängt von Ihrem Gerät ab.

Auf der Website laufen Probetest, Übungen, Schreibfeld und Timer nur in Ihrem Browser; Ihre Antworten und Texte werden nicht an uns gesendet. „Vorlesen“ nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers oder Betriebssystems und startet nur auf Ihren Klick; je nach Browser kann dafür ein Dienst des Browser-Herstellers verwendet werden.

3. Zwecke, Daten und Rechtsgrundlagen

VerarbeitungDaten und ZweckRechtsgrundlage
Angefordertes KI-Feedback zum Schreiben oder SprechenIhr Text oder das lokal erzeugte Transkript, die gewählte Aufgabe und Oberflächensprache; beim Sprechen zusätzlich Sprechdauer, Wörter pro Minute, Anzahl und längste Pause; keine Roh-AudiodatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO: Erfüllung der von Ihnen angeforderten Leistung
Kostenlose KI-Bewertungen, Nutzungslimits und gekaufte FunktionenFür die Kaufprüfung erforderliche Store-Nachweise; HMAC-pseudonymisierte Zähler (wöchentlich je Abonnement, täglich je Abonnement, kostenlose Bewertungen je Installation); pseudonymisierte Datensätze zu erstatteten oder widerrufenen KäufenArt. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO
Sicherheit und MissbrauchsschutzApp-Attest-/Play-Integrity-Nachweise; unter iOS für die kostenlosen KI-Bewertungen zusätzlich ein Apple-DeviceCheck-Token, mit dem unser Gateway bei Apple zwei gerätebezogene Prüfbits liest bzw. setzt (Apple erhält dabei kein Übungsmaterial), technische Verbindungsdaten während der Übertragung, kurzlebige Begrenzungen im Arbeitsspeicher, pseudonymisierte Sperren gegen die Wiederverwendung von NachweisenArt. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO: Schutz vor Bots, Betrug und missbräuchlicher Nutzung
Nutzungsstatistik und Absturzberichte in der App (abschaltbar); optionale Nutzungsstatistik auf der WebsiteNutzungsereignisse, Geräte-/Browserinformationen, pseudonyme Analysekennungen, ungefährer Standort (Land/Region), den Google aus der IP-Adresse ableitet, ohne die IP-Adresse zu speichern; in der App außerdem Absturzberichte mit technischen Angaben (Prüfung, App-Version, Sprache); keine Werbe-ID, keine Übungstexte oder Transkripte; Zweck: Fehler beheben und das Angebot verbessernApp: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen, verbesserten App), jederzeit abschaltbar; soweit Ihre App-Version Sie vorher gesondert um Einwilligung gebeten hat, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Gerätezugriff nach § 25 TDDDG: siehe Abschnitt 5. Website: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG: Einwilligung
Website-AuslieferungIP-Adresse, aufgerufene Seite und technisch erforderliche Browser-/VerbindungsdatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO: Bereitstellung und Schutz der Website
SupportE-Mail-Adresse, Nachricht und freiwillig beigefügte InformationenArt. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO bei Vertragsfragen, sonst Buchst. f: Beantwortung von Anfragen
Rechteanfragen, Pflichtnachweise und VorfälleNur zur Bearbeitung erforderliche Kontakt-, Vorgangs- und NachweisdatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, insbesondere Art. 12–22 und 33 Abs. 5; Rechtsverteidigung gegebenenfalls Buchst. f

Sie müssen uns keine Übungstexte übermitteln. Ohne Text bzw. Transkript kann das angeforderte KI-Feedback nicht erstellt werden; der Offline-LiD-Trainer bleibt nutzbar. Ohne erforderliche Kauf- oder Sicherheitsprüfung kann eine geschützte Onlinefunktion nicht freigegeben werden. Nutzungsstatistik ist keine Voraussetzung für Lernen oder Kauf. KI-Feedback fordern Sie an, indem Sie eine DTZ-Schreibaufgabe abgeben oder eine DTZ-Sprechantwort beenden. Je nach App-Version bittet die App vor der ersten Übermittlung gesondert um Ihre Bestätigung, oder Ihre Annahme der Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung beim ersten Start deckt die KI-Funktionen ab. Beides ersetzt nicht die genannte Vertragsrechtsgrundlage und ist keine pauschale Einwilligung in beliebige Verarbeitung.

Bitte verwenden Sie erfundene Übungsbeispiele und senden Sie keine Namen anderer Personen, Gesundheitsdaten, Angaben zu Religion oder politischer Meinung, sonstige besonders geschützte Informationen oder Strafdaten. Dieses Angebot ist nicht für solche Inhalte vorgesehen. Vor der Übermittlung versucht das Gateway, E-Mail-Adressen, IBANs und lange Ziffernfolgen (etwa Telefon-, Steuer- oder Ausweisnummern, auch in arabischen oder persischen Ziffern) automatisch durch Platzhalter zu ersetzen. Das erfolgt musterbasiert und erkennt nicht jedes Format (Datumsangaben bleiben z. B. erhalten); Namen und Anschriften werden dabei nicht zuverlässig erkannt.

4. KI und Empfänger

Ihr Text oder Transkript geht über unsere Schnittstelle (Gateway) bei Google Cloud an Google Cloud Vertex AI (Modell Gemini). Region: EU: Gateway in Google Cloud Run europe-west3 (Frankfurt am Main), Zähler in Firestore europe-west3, Modellaufruf über den EU-Multiregion-Endpunkt von Vertex AI (Standort „eu“). Das Gateway speichert keine Übungsinhalte und kein Feedback; es verarbeitet sie nur während der Anfrage im Arbeitsspeicher. Die Protokolle des Gateways enthalten nur feste technische Felder (zum Beispiel Statuscode, Dauer, Tokenanzahl), keine Texte, IP-Adressen oder Nachweise. Die Anfrageprotokolle von Cloud Run mit IP-Adressen werden nicht gespeichert. Sicherheits- und Kaufnachweise werden nicht an das Modell gegeben.

Google Cloud verarbeitet die Anfragen als Auftragsverarbeiter nach den Google-Cloud-Bedingungen zur Datenverarbeitung (Art. 28 DSGVO; Cloud Data Processing Addendum). Speicherung bei Google: Vertex-AI-Datencache für unser Projekt abgeschaltet; keine Verwendung zum Training ohne unsere Erlaubnis; nur wenn Googles automatische Prüfung möglichen Missbrauch erkennt, kann Google Eingaben bis zu 90 Tage zur Missbrauchsüberwachung speichern (Google: Datenspeicherung in Vertex AI, Missbrauchsüberwachung).

Google Firebase (Google Analytics für Firebase, Firebase Crashlytics) verarbeitet in der App Nutzungsstatistik und Absturzberichte, solange diese eingeschaltet sind (Abschnitt 5). Google Analytics 4 verarbeitet die Website-Statistik nur nach Ihrer Einwilligung. Die Website wird über Firebase Hosting (Google) ausgeliefert. Apple und Google Play verarbeiten Käufe, Store-Konten und Integritätsprüfungen in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzhinweisen. Der Store wickelt die Zahlung ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten.

E-Mails an uns werden über Gmail (Google) verarbeitet. Dieses Postfach ist nicht vom Google-Cloud-Auftragsverarbeitungsvertrag erfasst. Wir können Informationen an zuständige Behörden übermitteln, wenn dies gesetzlich erforderlich ist.

KI-Feedback wird von KI erzeugt. Es kann Fehler enthalten und ist kein offizielles Prüfungsergebnis. Jedes KI-Feedback ist in der App als „KI-Feedback“ gekennzeichnet (Art. 50 KI-Verordnung); ältere App-Versionen weisen zusätzlich vor der ersten Nutzung und auf jedem KI-Feedback-Bildschirm ausführlicher darauf hin. Das Modell bewertet sprachliche Merkmale des übermittelten Texts. Eine solche automatische Leistungsbewertung kann Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO sein. Sie dient nur Ihrer Übung; wir treffen damit keine Entscheidung über Aufenthalt, Einbürgerung, Prüfungszulassung oder andere rechtlich oder ähnlich erheblich wirkende Belange (Art. 22 DSGVO). Eine Bewertung anhand des Transkripts kann die Aussprache nicht beurteilen.

5. Analyse und Gerätezugriff

In der App nutzen wir Google Analytics für Firebase und Firebase Crashlytics, um Fehler zu beheben und die App zu verbessern. Wann sie starten, hängt von Ihrer App-Version ab: Ältere Versionen fragen Sie gesondert, ob Sie Nutzungsstatistik und Absturzberichte erlauben (nur nach Bestätigung der Volljährigkeit). In neueren Versionen sind sie eingeschaltet, sobald Sie beim ersten Start die Nutzungsbedingungen und diese Datenschutzerklärung akzeptiert haben; eine gesonderte Abfrage gibt es dort nicht. Vorher werden keine Analyseereignisse oder Absturzberichte gesendet; zuvor aufgezeichnete Absturzberichte werden gelöscht. Dabei legt die App eine Firebase-App-Instanz-ID auf Ihrem Gerät ab und liest sie aus (§ 25 TDDDG). Alle Consent-Signale beginnen mit „denied“; nur analytics_storage wird erteilt. Werbe-ID, Werbefunktionen und Google-Signale sind immer abgeschaltet.

Auf der Website wird Google Analytics 4 erst geladen, nachdem Sie „OK“ gewählt haben. Vorher gibt es keine Analyse-Cookies, kein Google-Skript und keine Analyseanfragen, auch keine „cookieless pings“. Ein aktiviertes „Global Privacy Control“-Signal gilt als Ablehnung.

In jeder App-Version können Sie Nutzungsstatistik und Absturzberichte jederzeit in den Einstellungen (Bereich Datenschutz) und im Datenschutz-Center ausschalten und dort auch wieder einschalten. Das Ausschalten wirkt sofort: Nutzungsstatistik und Absturzberichte enden, noch nicht gesendete Absturzberichte werden gelöscht und die Analysekennung der App wird zurückgesetzt. Es gilt als Widerspruch (Art. 21 DSGVO) bzw. als Widerruf einer früher erteilten Einwilligung. Auf der Website können Sie ablehnen und die Einwilligung jederzeit ebenso einfach über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen; das entfernt die Analyse-Cookies. Die bis dahin rechtmäßige Verarbeitung bleibt rechtmäßig (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Bereits übermittelte Daten werden dadurch nicht automatisch gelöscht; Sie können ihre Löschung bei uns beantragen. Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.

6. Verarbeitung außerhalb des EWR

Die KI-Verarbeitung findet in der EU statt (Abschnitt 4). Das schließt nicht aus, dass Google, Apple oder Gmail bei unterstützenden Diensten, Analyse, Stores oder E-Mail Daten außerhalb des EWR verarbeiten, insbesondere in den USA. Der Verantwortliche hat seine Anschrift in Israel; für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Übermittlungen an Google LLC in den USA stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), soweit die Zertifizierung reicht, sonst auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) nach den Google-Bedingungen. Googles Angaben zu Transfergrundlagen. Informationen und eine Kopie der Garantien erhalten Sie unter certloomlearning@gmail.com.

7. Speicherdauer

DatenDauer bzw. Löschkriterium
Lernfortschritt, Entwürfe und Einstellungen auf dem GerätBis Sie in der App „Alle Daten löschen“ nutzen oder die App deinstallieren. Lokale Daten können in Ihren Geräte-Backups (iCloud bzw. Google) enthalten sein, die Sie in den Systemeinstellungen verwalten.
Zufällige Installationskennung für die kostenlosen Bewertungen und App-Attest-SchlüsselIm sicheren Speicher des Geräts (iOS-Schlüsselbund bzw. verschlüsselter App-Speicher unter Android). Unter iOS übersteht der Schlüsselbund eine Neuinstallation in der Regel.
Text/Transkript und Feedback auf unserem GatewayNur während der Verarbeitung im Arbeitsspeicher; keine Speicherung
Inhalte bei Vertex AIVertex-AI-Datencache für unser Projekt abgeschaltet; keine Verwendung zum Training ohne unsere Erlaubnis; nur wenn Googles automatische Prüfung möglichen Missbrauch erkennt, kann Google Eingaben bis zu 90 Tage zur Missbrauchsüberwachung speichern
HMAC-ZählerWöchentliche Nutzungszähler: Ablauf 8 Tage nach dem letzten Schreiben; Tageszähler je Abonnement: 2 Tage; Firestore löscht abgelaufene Einträge in der Regel innerhalb von 24 Stunden danach. Zähler für die kostenlosen KI-Bewertungen (2 Schreib- und 1 Sprechbewertung je Installation): Ablauf 400 Tage nach dem letzten Schreiben, damit eine Installation die kostenlosen Bewertungen nicht beliebig oft erhält.
Pseudonymisierte Kaufprüfungs-Datensätze (HMAC)Sperre gegen wiederverwendete App-Attest-Nachweise: 11 Minuten; Verknüpfung erneuerter Google-Play-Kauftoken: 400 Tage ab der letzten Prüfung; Erstattungs-/Widerrufsvermerke zu Apple-Käufen: bis 30 Tage nach Ablauf des betroffenen Abonnementzeitraums. Löschung jeweils in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Ablauf.
Kurzlebige Begrenzungen (Rate Limits)Nur im Arbeitsspeicher der jeweiligen Gateway-Instanz, nie dauerhaft gespeichert: Minutenfenster, Sperre fehlgeschlagener Nachweise bis 10 Minuten, Tagesbudgets bis Ende des UTC-Tages; spätestens beim Beenden der Instanz gelöscht.
Gateway-Protokolle (ohne Inhalte, IP-Adressen oder Nachweise)1 Tag, gespeichert in europe-west3 (Frankfurt am Main)
AnalysedatenEreignisdaten in Google Analytics: 2 Monate (kürzeste in GA4 wählbare Frist); Absturzberichte in Firebase Crashlytics: 90 Tage. Zusammengefasste Standardberichte ohne Kennungen können länger verfügbar bleiben (Google: Datenaufbewahrung).
AnalysekennungenWebsite: Cookies _ga und ga<ID> 61 Tage, bei jedem Besuch mit aktiver Analyse erneuert; App: Firebase-App-Instanz-ID bis zum Ausschalten, zum Löschen aller Daten oder zur Deinstallation
Datenschutzentscheidungen (Annahme der Bedingungen, Ein- und Ausschalten der Statistik, in älteren App-Versionen Einwilligungen; Cookie-Auswahl)App: auf dem Gerät (lokale Datenbank) bis „Alle Daten löschen“ oder zur Deinstallation; Website: im lokalen Browserspeicher (lid-dtz:web-cookie-choice:v1) bis Sie ihn löschen oder über „Cookie-Einstellungen“ zurücksetzen; keine Kopie bei uns
Hosting-VerbindungsdatenNach Angaben von Google speichert Firebase Hosting IP-Daten „einige Monate“ zur Missbrauchserkennung und Nutzungsauswertung; wir werten keine Zugriffsprotokolle aus (Firebase-Datenschutzinformationen)
Support-E-Mails12 Monate nach Abschluss des Anliegens, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder erforderliche Rechtsverteidigung entgegensteht
Rechte- und VorfallnachweiseNur solange für die jeweiligen Pflichten und konkrete Rechtsansprüche erforderlich

Die Speicherfristen der Stores ergeben sich aus deren Datenschutzhinweisen. Die Angaben zum Gateway umfassen nicht Ihre freiwilligen Support-E-Mails oder gesetzliche Pflichtnachweise.

8. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten, automatisiert auf Grundlage von Vertrag oder Einwilligung verarbeiteten Daten (Art. 20). Sie können Einwilligungen jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Widerspruch: Sie können aus Gründen Ihrer besonderen Situation gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir prüfen dann, ob zwingende schutzwürdige Gründe oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen. Der Nutzungsstatistik und den Absturzberichten in der App widersprechen Sie ohne Begründung, indem Sie sie in den Einstellungen ausschalten (Abschnitt 5).

Schreiben Sie an certloomlearning@gmail.com oder per Post an die Anschrift aus den Händlerangaben der App (Abschnitt 1). Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats. Bei erforderlicher Verlängerung um höchstens zwei weitere Monate informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats über die Gründe (Art. 12 Abs. 3). Wir verlangen nur erforderliche Nachweise zur Identitätsprüfung. Für ausschließlich lokale Daten haben wir keine Kopie. Wir erheben keine zusätzlichen Identitätsdaten nur, um pseudonyme Zähler zuzuordnen (Art. 11); stellen Sie uns geeignete zusätzliche Informationen bereit, prüfen wir die Zuordnung und Ihr Anliegen.

Sie können sich ohne vorherige Kontaktaufnahme mit uns bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77), insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder dem Ort des mutmaßlichen Verstoßes. In Deutschland sind die Landesdatenschutzbehörden zuständig. Verzeichnis der Behörden.

9. Kinder, Sicherheit und Änderungen

Das Angebot richtet sich an Erwachsene. Ältere App-Versionen fragen einmalig, ob Sie 18 Jahre oder älter sind, und bieten KI-Feedback, Spracheingabe und Nutzungsstatistik nur nach dieser Bestätigung an. Neuere Versionen fragen das Alter nicht ab; wir erheben kein Alter. Nutzungsstatistik und Absturzberichte lassen sich in jeder Version in den Einstellungen ausschalten. Bei Hinweisen auf eine unzulässige Verarbeitung von Kinderdaten kontaktieren Sie uns bitte.

Wir beschränken Daten und Zugriffe auf das Erforderliche und verwenden Sicherheitsmaßnahmen nach Art. 32 DSGVO, unter anderem verschlüsselte Übertragung, pseudonymisierte Zähler mit geheimem Schlüssel und eng begrenzte Zugriffsrechte. Absolute Sicherheit kann niemand zusagen. Änderungen der Zwecke erläutern wir vor einer weiteren Verarbeitung (Art. 13 Abs. 3); eine erforderliche neue Einwilligung holen wir vorher ein. Aktualisierungen dieser Erklärung veröffentlichen wir auf dieser Seite mit neuem Stand-Datum; neuere App-Versionen fragen bei einer Aktualisierung nicht erneut nach.

English convenience translation

Privacy Policy – Einbürgerungstest & DTZ B1

Effective: 2026-11-11. German is the governing version for Germany; this English version is a convenience translation.

1. Controller and scope

The controller under GDPR Article 4(7) is Certloom Learning. Privacy and support: certloomlearning@gmail.com. Certloom Learning is not a separate company. The controller's name and address are in the app's trader details on the App Store and Google Play.

This policy covers the app "Einbürgerungstest & DTZ B1" and the website https://einbuergerungstest-dtz.web.app. Both are for adults preparing for Leben in Deutschland, the naturalisation test and the Deutsch-Test für Zuwanderer (A2–B1), and expressly target people in Germany.

On Google Play the app's title, depending on the language, is "Einbürgerungstest & DTZ B1", "German Citizenship Test & DTZ", "Almanya Vatandaşlık Testi DTZ", "اختبار الجنسية الألمانية + DTZ", "Тест на громадянство Німеччини" or "Тест на гражданство Германии" (package com.certloom.einbuergerungstest). It appears there under the developer name Certloom Learning (previously shown as Red Seal Ready Canada).

The controller is not established in the EU and has not appointed a representative under GDPR Article 27. Contact the controller directly at the email address above. This does not restrict your rights. No data protection officer is appointed.

2. Offline learning and speech

The LiD trainer works fully offline. There are no accounts; progress, drafts, settings and your privacy choices stay in a local database on your device. This supports the functions you use (GDPR Article 6(1)(b); necessary device access under section 25(2)(2) TDDDG). We receive no copy of your progress. You can export and delete this local data in the app.

Speaking practice transcribes your speech on your device. Raw audio never leaves the device. Microphone permission alone sends nothing to AI. Only when you finish a DTZ speaking answer, and so request AI feedback, are the transcript and simple timing figures sent (see sections 3 and 4). Change operating-system permissions in your device settings. On-device recognition depends on your device.

On the website, the mock test, exercises, writing pad and timer run only in your browser; your answers and texts are not sent to us. "Read aloud" uses your browser's or operating system's speech output and starts only when you click it; depending on the browser, a service of the browser vendor may be used.

3. Purposes, information and legal bases

ProcessingInformation and purposeBasis
Requested AI writing/speaking feedbackYour text or locally produced transcript, the selected task and interface language; for speaking also speaking time, words per minute, number of pauses and longest pause; no raw audioGDPR Article 6(1)(b), providing the service you request
Free AI scores, usage limits and purchased featuresStore purchase evidence needed for verification; HMAC-pseudonymised counters (weekly per subscription, daily per subscription, free scores per installation); pseudonymised records of refunded or revoked purchasesArticle 6(1)(b)
Security and abuse preventionApp Attest/Play Integrity proofs; on iOS, for the free AI scores, also an Apple DeviceCheck token that our gateway uses to read or set two device-bound check bits at Apple (Apple receives no practice content), connection information in transit, short-lived in-memory limits, pseudonymised blocks against proof reuseArticle 6(1)(f), protecting against bots, fraud and misuse
Usage statistics and crash reports in the app (can be switched off); optional usage statistics on the websiteUsage events, device/browser information, pseudonymous analytics identifiers, approximate location (country/region) that Google derives from the IP address without storing the IP address; in the app also crash reports with technical details (exam, app version, language); no advertising ID, practice texts or transcripts; purpose: fixing problems and improving the serviceApp: Article 6(1)(f), our legitimate interest in a stable, improving app, which you can switch off at any time; where your app version asked you separately for consent first, Article 6(1)(a). Device access under section 25 TDDDG: see section 5. Website: Article 6(1)(a) and section 25(1) TDDDG, consent
Website deliveryIP address, requested page and technically necessary browser/connection informationArticle 6(1)(f), delivering and protecting the website
SupportEmail address, message and information you choose to attachArticle 6(1)(b) for contract enquiries; otherwise (f), answering enquiries
Rights requests, compliance evidence and incidentsNecessary contact, case and evidence informationArticle 6(1)(c), especially Articles 12–22 and 33(5); where necessary, (f) for legal claims

You are not required to send practice content. Without text or a transcript we cannot provide the requested AI feedback; offline LiD practice remains available. Without the necessary purchase/security checks a protected online feature cannot be unlocked. Usage statistics are not required to learn or buy. You request AI feedback by handing in a DTZ writing task or finishing a DTZ speaking answer. Depending on your app version, the app either asks you separately to confirm before the first transfer, or your acceptance of the Terms of Use and this Privacy Policy at first launch covers the AI features. Neither replaces the contract basis above, and neither is blanket consent to unrelated processing.

Use fictional examples. Do not send other people's names, health information, religion or political views, other sensitive information or criminal-offence data. This service is not intended for that content. Before sending, the gateway tries to replace email addresses, IBANs and long digit sequences (such as phone, tax or ID numbers, including Arabic or Persian digits) with placeholders. This is pattern-based and does not recognise every format (dates, for example, are kept); names and addresses are not reliably detected.

4. AI and recipients

Your text or transcript passes through our gateway on Google Cloud to Google Cloud Vertex AI (Gemini model). Region: EU: gateway on Google Cloud Run europe-west3 (Frankfurt am Main), counters in Firestore europe-west3, model calls through the Vertex AI EU multi-region endpoint (location "eu"). The gateway stores no practice content or feedback; it processes them in memory during the request only. Gateway logs contain only fixed technical fields (such as status code, duration and token counts), never texts, IP addresses or proofs. Cloud Run request logs containing IP addresses are not stored. Security and purchase proofs are never passed to the model.

Google Cloud processes requests as a processor under Google Cloud's data processing terms (Article 28; Cloud Data Processing Addendum). Retention at Google: Vertex AI data caching disabled for our project; no use for training without our permission; only if Google's automated checks flag possible abuse may Google keep prompts for up to 90 days for abuse monitoring (Google: Vertex AI data retention, abuse monitoring).

Google Firebase (Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics) processes usage statistics and crash reports in the app while they are switched on (section 5). Google Analytics 4 processes website statistics only after your consent. The website is served by Firebase Hosting (Google). Apple and Google Play process purchases, store accounts and integrity checks under their own responsibility and privacy notices. The store handles payment; we receive no payment details.

Email to us is processed through Gmail (Google). This mailbox is not covered by our Google Cloud processing agreement. Information may be disclosed to competent authorities where legally required.

AI feedback is generated by AI. It may contain errors and is not an official exam result. Every AI result in the app is labelled "AI feedback" (AI Act Article 50); older app versions also show a fuller notice before first use and on every AI feedback screen. The model evaluates language features of the submitted text. This automated assessment may be profiling under GDPR Article 4(4). It supports practice only; we do not use it to decide residence, citizenship, exam admission or other matters with legal or similarly significant effects (Article 22). Transcript-based assessment cannot assess pronunciation.

5. Analytics and device access

In the app we use Google Analytics for Firebase and Firebase Crashlytics to fix problems and improve the app. When they start depends on your app version: older versions ask you separately whether to allow usage statistics and crash reports (only after you confirm you are an adult). In newer versions they are on once you accept the Terms of Use and this Privacy Policy at first launch; there is no separate prompt. Before that no analytics events or crash reports are sent; crash reports recorded earlier are deleted. The app stores a Firebase app instance ID on your device and reads it (section 25 TDDDG). All consent signals start as "denied"; only analytics_storage is granted. Advertising ID, advertising features and Google signals are always off.

On the website, Google Analytics 4 loads only after you choose "OK". Before that there are no analytics cookies, no Google script and no analytics requests, including cookieless pings. An active Global Privacy Control signal counts as refusal.

In every app version you can switch usage statistics and crash reports off at any time in Settings (Privacy section) and in the Privacy Center, and switch them back on there. Switching off takes effect at once: usage statistics and crash reports stop, unsent crash reports are deleted and the app's analytics identifier is reset. It counts as an objection (Article 21) or as withdrawal of consent given earlier. On the website you can decline, and withdraw consent just as easily at any time, through "Cookie settings"; this removes the analytics cookies. Previous lawful processing remains lawful (Article 7(3)). Data already sent is not automatically deleted; you can ask us to delete it. See the Cookie Policy.

6. Processing outside the EEA

AI processing takes place in the EU (section 4). This does not exclude processing outside the EEA, in particular in the USA, by Google, Apple or Gmail for supporting services, analytics, stores or email. The controller's address is in Israel, for which an EU Commission adequacy decision exists (Article 45). Transfers to Google LLC in the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework (Article 45) where its certification applies, and otherwise on EU standard contractual clauses (Article 46) under Google's terms. Google's transfer framework information. Request details and copies of the safeguards at certloomlearning@gmail.com.

7. Retention

InformationPeriod or deletion criterion
Progress, drafts and settings on the deviceUntil you use "Delete all data" in the app or uninstall it. Local data may be included in your device backups (iCloud or Google), which you manage in system settings.
Random installation ID for free scores and App Attest keyIn the device's secure storage (iOS Keychain or encrypted app storage on Android). On iOS the Keychain usually survives a reinstall.
Gateway text/transcript and feedbackIn memory during processing only; not stored
Content at Vertex AIVertex AI data caching disabled for our project; no use for training without our permission; only if Google's automated checks flag possible abuse may Google keep prompts for up to 90 days for abuse monitoring
HMAC countersWeekly usage counters: expire 8 days after their last write; per-subscription daily counters: 2 days; Firestore normally deletes expired entries within 24 hours afterwards. Free AI score counters (2 writing and 1 speaking score per installation): expire 400 days after their last write, so that an installation cannot reclaim the free scores at will.
Pseudonymised purchase-check records (HMAC)Block against reused App Attest proofs: 11 minutes; link between renewed Google Play purchase tokens: 400 days from the last check; refund/revocation notes for Apple purchases: until 30 days after the affected subscription period ends. Each normally deleted within 24 hours after expiry.
Short-lived rate limitsHeld only in the memory of the gateway instance, never persisted: per-minute windows, failed-proof block up to 10 minutes, daily budgets until the end of the UTC day; erased at the latest when the instance stops.
Gateway logs (no content, IP addresses or proofs)1 day, stored in europe-west3 (Frankfurt am Main)
Analytics dataEvent data in Google Analytics: 2 months (the shortest GA4 setting); crash reports in Firebase Crashlytics: 90 days. Aggregated standard reports without identifiers may remain available longer (Google: data retention).
Analytics identifiersWebsite: _ga and ga<ID> cookies 61 days, renewed on each visit with analytics active; app: Firebase app instance ID until switched off, deletion of all data or uninstall
Privacy choices (acceptance of the terms, statistics switched on or off, consents in older app versions; cookie choice)App: on the device (local database) until "Delete all data" or uninstall; website: in local browser storage (lid-dtz:web-cookie-choice:v1) until you clear it or reset it through "Cookie settings"; no copy with us
Hosting connection informationAccording to Google, Firebase Hosting retains IP data for "a few months" for abuse detection and usage analysis; we do not analyse access logs (Firebase privacy information)
Support emails12 months after the matter is closed, unless a statutory retention duty or a necessary legal claim requires longer retention
Rights and incident recordsOnly as long as needed for the applicable duties and concrete legal claims

The stores set their own retention in their privacy notices. The gateway statements do not cover support emails you send voluntarily or required compliance records.

8. Your rights

Subject to GDPR conditions, you have rights of access (Article 15), rectification (16), erasure (17), restriction (18) and portability of data you provided that is processed automatically on the basis of contract or consent (20). You may withdraw consent for the future at any time.

Objection: you may object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on Article 6(1)(f) (Article 21). We then assess whether compelling legitimate grounds or the establishment, exercise or defence of legal claims justify continuing. You object to usage statistics and crash reports in the app, without giving reasons, by switching them off in Settings (section 5).

Email certloomlearning@gmail.com or write to the address in the app's trader details (section 1). We normally respond within one month. If necessary, we may extend by up to two further months and explain why within the first month (Article 12(3)). Identity checks are limited to what is necessary. We hold no copy of exclusively local data. We do not collect extra identity data solely to identify pseudonymous counters (Article 11); if you provide suitable additional information, we assess the link and your request.

You may complain to a supervisory authority without contacting us first (Article 77), in particular where you live, work or believe an infringement occurred. In Germany the state data protection authorities are competent. Authority directory.

9. Children, security and changes

The service is intended for adults. Older app versions ask once whether you are 18 or older and offer AI feedback, speech input and usage statistics only after that confirmation. Newer versions do not ask for your age; we collect no age. Usage statistics and crash reports can be switched off in Settings in every version. Contact us about suspected unlawful processing of children's data.

We limit data and access to what is necessary and apply security measures under Article 32, including encrypted transmission, pseudonymised counters with a secret key and tightly limited access rights. Nobody can promise absolute security. We explain changed purposes before further processing (Article 13(3)) and obtain any required new consent beforehand. We publish updates to this policy on this page with a new effective date; newer app versions do not ask again when it is updated.

Einbürgerungstest & DTZ B1

Kostenlos üben für den Einbürgerungstest, den Test „Leben in Deutschland“ und den DTZ B1. Keine Werbung.

Keine Werbung, kein Werbe-Tracking; anonyme Nutzungsstatistik nur mit Ihrer Zustimmung.

Einbürgerungstest

  • Probetest (33 Fragen)
  • Alle Fragen
  • Einbürgerungstest
  • Leben in Deutschland Test
  • Fragenkatalog PDF
  • Anmelden
  • Neue Fragen

DTZ B1

  • DTZ Überblick
  • Modelltest
  • Brief schreiben
  • Sprechen
  • Hören und Lesen
  • Wortschatz

Hilfe

  • App
  • Hilfe & Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Cookie-Richtlinie
  • Cookie-Einstellungen

Inoffiziell. Nicht verbunden mit dem BAMF, der telc gGmbH oder der g.a.s.t. Diese Website ist ein unabhängiges Lernangebot von Certloom Learning. Keine Rechts- oder Einbürgerungsberatung; es entscheidet die zuständige Behörde. Kein Bestehen garantiert.

© 2026 Certloom Learning

Dürfen wir Analyse-Cookies nutzen, um Besuche zu zählen? Mehr in der Cookie-Richtlinie