آخر مراجعة

امتحان Leben in Deutschland واختبار الجنسية الألمانية بالعربي

امتحان Leben in Deutschland واختبار الجنسية الألمانية (Einbürgerungstest) يعتمدان على مجموعة الأسئلة نفسها: ورقة من 33 سؤالًا تُحلّ في 60 دقيقة، مأخوذة من 310 سؤالًا تخصّك. تنجح في اختبار الجنسية بـ17 إجابة صحيحة على الأقل، وفي امتحان Leben in Deutschland في دورة الاندماج بـ15 إجابة على الأقل.

في هذه الصفحة

ما هو امتحان Leben in Deutschland واختبار الجنسية الألمانية؟

هو امتحان قصير بالاختيار من متعدد عن الحياة في ألمانيا: الديمقراطية والقانون، والتاريخ، والمجتمع. يُستخدم الامتحان نفسه في موقفين مختلفين:

  • Test „Leben in Deutschland“: يأتي في نهاية دورة التوجيه (Orientierungskurs) داخل دورة الاندماج (Integrationskurs).
  • Einbürgerungstest: اختبار الجنسية الذي تحتاجه عادة عند تقديم طلب التجنس.

الأسئلة في الحالتين واحدة، والفرق الأساسي هو عدد الإجابات الصحيحة المطلوبة للنجاح. ينظّم الامتحان المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، وتصدر نتيجته في شهادة من BAMF. إذا لم تنجح يمكنك إعادة الامتحان.

يبحث كثيرون عن «امتحان Leben in Deutschland» أو «اسئلة Leben in Deutschland» أو «Einbürgerungstest عربي»، والمقصود في كل ذلك هذا الامتحان نفسه. هذه الصفحة تشرحه بالعربية خطوة بخطوة. الموقع غير رسمي ولا يتبع BAMF، وكل المعلومات هنا مأخوذة من المصادر الرسمية المذكورة في أسفل الصفحة.

انتبه: هذه الصفحة لا تقدّم استشارة قانونية. هل تحتاج إلى الاختبار؟ هل يمكن إعفاؤك منه؟ هذه أسئلة تجيب عنها دائرة التجنيس (Einbürgerungsbehörde) في مدينتك، فهي صاحبة القرار.

كم عدد الأسئلة؟ 310 سؤالًا تخصّك من أصل 460

تنشر BAMF قائمة كاملة بكل الأسئلة مع خياراتها (Gesamtfragenkatalog). فيها 460 سؤالًا:

  • 300 سؤال عام لكل ألمانيا.
  • 160 سؤالًا خاصًا بالولايات: 10 أسئلة لكل ولاية من الولايات الست عشرة.

أنت لا تحتاج إلى حفظ القائمة كلها. يخصّك 300 سؤال عام زائد 10 أسئلة ولايتك، أي 310 سؤالًا. لكل سؤال 4 إجابات، وإجابة واحدة فقط صحيحة.

تنقسم الأسئلة إلى ثلاثة مجالات:

  • Leben in der Demokratie: الحياة في الديمقراطية، مثل الدستور والانتخابات والمحاكم والحقوق الأساسية.
  • Geschichte und Verantwortung: التاريخ والمسؤولية، مثل النازية وتقسيم ألمانيا وإعادة توحيدها.
  • Mensch und Gesellschaft: الإنسان والمجتمع، مثل الأسرة والتعليم والعمل والدين.

في 1 يوليو 2024 تغيّر جزء من الأسئلة: استُبدل 17 سؤالًا عامًا و8 أسئلة من أسئلة الولايات. تتناول الأسئلة الجديدة مواضيع منها الحياة اليهودية في ألمانيا ومعاداة السامية وإسرائيل وإنكار الهولوكوست وأحجار التذكار (Stolpersteine). تجد هذه الأسئلة في صفحة الأسئلة الجديدة. أحدث نسخة من القائمة على موقع BAMF مؤرخة في 07.05.2025، ويمكنك معرفة كيف تحمّلها في صفحة Fragenkatalog PDF. كل الأسئلة على صفحة الأسئلة باللغة الألمانية، كما في الامتحان.

كيف يجري الامتحان: 33 سؤالًا في 60 دقيقة

في يوم الامتحان تحصل على ورقة فيها 33 سؤالًا: 30 سؤالًا من الأسئلة العامة و3 أسئلة عن ولايتك. لكل سؤال 4 خيارات، وتختار إجابة واحدة. الوقت المتاح 60 دقيقة، وهذا يكفي عادة لمن تدرّب جيدًا.

الامتحانمتى تحتاجه؟حد النجاح
Einbürgerungstest (اختبار الجنسية)عند طلب الجنسية الألمانية17 إجابة صحيحة من 33 على الأقل
Test „Leben in Deutschland“في نهاية دورة التوجيه ضمن دورة الاندماج15 إجابة صحيحة من 33 على الأقل

نتيجة امتحان Leben in Deutschland مهمة لدورة الاندماج: إذا نجحت فيه وحصلت أيضًا على مستوى B1 في امتحان اللغة DTZ، تحصل على شهادة دورة الاندماج (Zertifikat Integrationskurs). اقرأ عن امتحان اللغة في دليل DTZ B1 بالعربية.

بعد الامتحان تصدر BAMF شهادة بالنتيجة. إذا لم تصل إلى حد النجاح، يمكنك إعادة الامتحان. نصيحتنا: لا تكتفِ بـ17 إجابة في التدريب، بل تدرّب حتى تجيب عن معظم الأسئلة بثقة، لأن صياغة السؤال الألمانية في يوم الامتحان قد تربكك قليلًا.

أسئلة الولاية: لكل Bundesland عشرة أسئلة خاصة

ألمانيا مكوّنة من 16 ولاية (Bundesland)، ولكل ولاية 10 أسئلة خاصة بها. في ورقة الامتحان 3 أسئلة من أسئلة ولايتك. تسأل هذه الأسئلة مثلًا عن عاصمة الولاية، أو اسم برلمانها، أو شعارها، أو من يرأس حكومتها.

هذه الأسئلة قليلة لكنها سهلة الضياع، لأن كثيرين يتدرّبون على الأسئلة العامة فقط. ادرس أسئلة ولايتك العشرة حتى تعرفها جيدًا، فهي ثلاث نقاط تستطيع أن تحصل عليها بسهولة إذا حفظتها.

لكل ولاية صفحة خاصة على موقعنا فيها أسئلتها والمعلومات الأساسية عنها (الصفحات بالألمانية). أمثلة:

إذا انتقلت إلى ولاية أخرى قبل الامتحان، فتأكد من أسئلة الولاية الصحيحة، واسأل دائرة التجنيس أو مكان الامتحان إن لم تكن متأكدًا. وفي الاختبار التجريبي تختار ولايتك قبل البدء، فتحصل على 3 أسئلة منها كما في الامتحان الحقيقي.

التسجيل في اختبار الجنسية الألمانية والرسوم 25 يورو

تسجّل لاختبار الجنسية في مركز امتحان معتمد من BAMF (Prüfstelle). أفضل خطوة أولى هي أن تسأل دائرة التجنيس (Einbürgerungsbehörde) في مدينتك: هي التي تخبرك أي مركز امتحان مسؤول عنك. قد يكون المركز مثلًا Volkshochschule أو مدرسة لغة. على موقع BAMF قائمة بالمراكز في كل ولاية.

  1. اسأل دائرة التجنيس عن مركز الامتحان المناسب.
  2. تواصل مع المركز وسجّل لموعد.
  3. ادفع رسوم الامتحان: 25 يورو.
  4. يوم الامتحان: أحضر وثيقة هوية رسمية بصورة، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية.

بعض الناس يمكن إعفاؤهم من الاختبار، مثلًا من يحمل شهادة تخرّج من مدرسة ألمانية، أو من يمنعه مرض أو إعاقة أو تقدّم في السن من أداء الامتحان. القرار في ذلك لدائرة التجنيس وحدها، فاسألها قبل التسجيل.

شرحنا التسجيل بالتفصيل في صفحة Einbürgerungstest anmelden (بالألمانية)، ومعلومات BAMF الرسمية في صفحة Einbürgerungstest على موقع BAMF.

هل يوجد الامتحان بالعربي؟ الترجمة وسيلة للفهم فقط

لا. اختبار الجنسية وامتحان Leben in Deutschland باللغة الألمانية فقط. لا توجد نسخة عربية من الامتحان. لذلك كل ترجمة عربية للأسئلة، عندنا أو عند غيرنا، هي وسيلة لفهم المعنى، وليست بديلًا عن النص الألماني.

Übersetzung als Verständnishilfe – der Test ist auf Deutsch.

كيف تستفيد من الترجمة دون أن تعتمد عليها؟

  • اقرأ السؤال بالألمانية أولًا، ثم انظر إلى الترجمة إذا لم تفهم.
  • احفظ الكلمات المفتاحية بالألمانية، مثل Grundgesetz (الدستور)، Bundestag (البرلمان الاتحادي)، Wahl (انتخاب)، Gericht (محكمة)، Gemeinde (البلدية).
  • تعلّم الإجابة الصحيحة بصيغتها الألمانية، لأن الخيارات في الامتحان تتشابه أحيانًا ولا يفرّق بينها إلا كلمة واحدة.
  • تدرّب في النهاية على الأسئلة بالألمانية فقط، كأنك في الامتحان.

خطة تحضير عملية: من الأسئلة إلى الاختبار التجريبي

هذه خطة بسيطة يمكنك أن تتبعها في بضعة أسابيع، حسب وقتك ومستواك:

  1. ابدأ بالمجالات الثلاثة: اقرأ الأسئلة على صفحة الأسئلة مجالًا بعد مجال، ولا تحاول حفظ كل شيء في يوم واحد.
  2. أسئلة ولايتك: افتح صفحة ولايتك، مثل Baden-Württemberg أو Nordrhein-Westfalen، وتعلّم أسئلتها العشرة.
  3. الأسئلة الجديدة: راجع الأسئلة التي تغيّرت منذ 2024، لأن بعض الكتب والتطبيقات القديمة لا تحتوي عليها.
  4. اختبار تجريبي: حلّ الاختبار التجريبي المجاني في المتصفح: 33 سؤالًا في 60 دقيقة، تختار فيه ولايتك، وترى النتيجة مقارنة بحدّي 17 و15.
  5. راجع أخطاءك: اكتب الأسئلة التي أخطأت فيها، وعد إليها بعد يومين.
  6. كرّر الاختبار التجريبي حتى تنجح فيه بثقة عدة مرات متتالية.

يمكنك أيضًا التدرّب على كل الأسئلة في مركز الاختبار الإلكتروني لـBAMF (Online-Testcenter). وإذا كنت في دورة الاندماج، فلا تنسَ امتحان اللغة: اقرأ دليل امتحان DTZ B1 بالعربية.

تطبيق Certloom لأجهزة iPhone وAndroid: ترجمة كل سؤال مع شرحه

تطبيقنا „Einbürgerungstest & DTZ B1“ للتحضير لاختبار الجنسية وامتحان DTZ متوفر الآن في App Store لأجهزة iPhone وiPad، وفي Google Play لأجهزة Android.

يقدّم التطبيق ترجمة لكل سؤال ولشرح كل إجابة باللغات: العربية، والدرية/الفارسية، والتركية، والروسية، والأوكرانية، والإنجليزية. يبقى النص الألماني هو الأساس في كل سؤال، لأن الامتحان بالألمانية، والترجمة بجانبه للمساعدة على الفهم.

تجد التفاصيل والأسعار وروابط App Store وGoogle Play في صفحة التطبيق. ويبقى الاختبار التجريبي وصفحة الأسئلة على هذا الموقع مجانيين للجميع.

أسئلة نموذجية مع الترجمة العربية

ستة أسئلة حقيقية من القائمة الرسمية. النص الألماني هو ما ستراه في الامتحان، والترجمة والشرح يساعدانك على الفهم.

Übersetzung als Verständnishilfe – der Test ist auf Deutsch.

  1. في ألمانيا يمكن للناس انتقاد الحكومة علنًا، لأن…

    1. حرية الدين مكفولة هنا.
    2. الناس يدفعون الضرائب.
    3. الناس لهم حق التصويت.
    4. حرية التعبير مكفولة هنا.

    الإجابة الصحيحة: حرية التعبير مكفولة هنا.. الشرح: حرية التعبير تحمي أيضًا انتقاد الحكومة. يحق للناس التعبير عن آرائهم السياسية علنًا.

    النص الألماني

    In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

    hier Meinungsfreiheit gilt.

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (1)

  2. ألمانيا دولة قانون. ماذا يعني ذلك؟

    1. يجب على جميع السكان والدولة الالتزام بالقوانين.
    2. لا يجب على الدولة الالتزام بالقوانين.
    3. الألمان وحدهم ملزمون بالقوانين.
    4. المحاكم تضع القوانين.

    الإجابة الصحيحة: يجب على جميع السكان والدولة الالتزام بالقوانين.. الشرح: في دولة القانون تسري القوانين أيضًا على الحكومة والسلطات. ويمكن للمحاكم فحص ما إذا كانت تصرفات الدولة قانونية.

    النص الألماني

    Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

    Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (3)

  3. قبل كم سنة وُجدت لأول مرة جماعة يهودية في أراضي ألمانيا الحالية؟

    1. قبل نحو 300 سنة
    2. قبل نحو 700 سنة
    3. قبل نحو 1150 سنة
    4. قبل نحو 1700 سنة

    الإجابة الصحيحة: قبل نحو 1700 سنة. الشرح: وثيقة من سنة 321 تثبت وجود حياة يهودية في كولونيا. لذلك يُقال إن التاريخ اليهودي في ألمانيا يعود إلى نحو 1700 سنة.

    النص الألماني

    Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?

    vor etwa 1700 Jahren

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (59)

  4. لكم سنة يُنتخب Bundestag (البرلمان الاتحادي) في ألمانيا؟

    1. سنتان (2)
    2. 4 سنوات
    3. 6 سنوات
    4. 8 سنوات

    الإجابة الصحيحة: 4 سنوات. الشرح: تستمر الدورة العادية لـBundestag أربع سنوات. ويمكن إجراء انتخابات مبكرة بشروط خاصة.

    النص الألماني

    Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

    4 Jahre

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (107)

  5. ما اسم دار الصلاة اليهودية؟

    1. بازيليكا
    2. مسجد
    3. كنيس
    4. كنيسة

    الإجابة الصحيحة: كنيس. الشرح: الكنيس دار يهودية للصلاة والاجتماع. وهو أيضًا مكان للتعلم.

    النص الألماني

    Wie heißt das jüdische Gebetshaus?

    Synagoge

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (182)

  6. في ألمانيا تكون فرص الحصول على عمل جيد الأجر أفضل لمن…

    1. يكون كاثوليكيًا.
    2. يملك تعليمًا وتدريبًا جيدًا.
    3. يكون امرأة.
    4. يكون عضوًا في حزب.

    الإجابة الصحيحة: يملك تعليمًا وتدريبًا جيدًا.. الشرح: يوفر التدريب الجيد معارف ومهارات مهنية. وتحسن هذه فرص العمل المؤهل والأعلى أجرًا.

    النص الألماني

    In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …

    gut ausgebildet ist.

    افتح صفحة السؤال بالألمانية (250)

أسئلة شائعة

كم سؤالًا في اختبار الجنسية الألمانية؟

ورقة الامتحان فيها 33 سؤالًا: 30 سؤالًا عامًا و3 أسئلة عن ولايتك، ولديك 60 دقيقة. الأسئلة مأخوذة من 310 سؤالًا تخصّك.

كم إجابة صحيحة أحتاج للنجاح؟

لاختبار الجنسية (Einbürgerungstest) تحتاج 17 إجابة صحيحة على الأقل. لامتحان Leben in Deutschland في دورة الاندماج يكفي 15 إجابة صحيحة.

هل يمكن أداء امتحان Leben in Deutschland بالعربي؟

لا، الامتحان باللغة الألمانية فقط. الترجمة العربية تساعدك على فهم الأسئلة أثناء التحضير، لكنك تجيب في الامتحان عن النص الألماني.

كم تكلفة اختبار الجنسية الألمانية؟

رسوم Einbürgerungstest هي 25 يورو. تسجّل في مركز امتحان معتمد من BAMF، ودائرة التجنيس تخبرك أي مركز مسؤول عنك.

ماذا أحضر يوم الامتحان؟

أحضر وثيقة هوية رسمية بصورة، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية. اسأل مركز الامتحان إن كان يطلب شيئًا آخر.

هل امتحان Leben in Deutschland واختبار الجنسية نفس الأسئلة؟

نعم، مجموعة الأسئلة واحدة وشكل الامتحان واحد. الفرق في حد النجاح وفي الغرض من الامتحان.

المصادر

آخر مراجعة: 19 أكتوبر 2026. قد تتغير القواعد والرسوم. راجع الصفحة الرسمية قبل اتخاذ أي قرار.