Перевірено

Тест на громадянство Німеччини (Einbürgerungstest) і Leben in Deutschland українською

Тест на громадянство Німеччини (Einbürgerungstest) має 33 питання з варіантами відповіді з відкритого каталогу, де для вас актуальні 310 питань. На тест дають 60 хвилин, для громадянства потрібно щонайменше 17 правильних відповідей. Сам тест складають лише німецькою, а тут усе пояснено українською.

На цій сторінці

Що таке тест на громадянство Німеччини і тест «Життя в Німеччині»

У Німеччині є один тест на знання країни з двома назвами. Хто подає заяву на громадянство, складає Einbürgerungstest (тест на натуралізацію). Учасники інтеграційного курсу наприкінці орієнтаційного курсу складають тест „Leben in Deutschland“ («Життя в Німеччині», скорочено LiD). Обидва тести мають спільний каталог питань, однаковий бланк із 33 питань і однаковий час: 60 хвилин. Відрізняються прохідний бал і мета результату.

Питання перевіряють базові знання про життя в Німеччині. Каталог поділено на три теми:

  • Leben in der Demokratie (життя в демократії): Основний закон, вибори, партії, федеративний устрій, права й обов'язки.
  • Geschichte und Verantwortung (історія та відповідальність): націонал-соціалізм, поділ і об'єднання Німеччини, Європа.
  • Mensch und Gesellschaft (людина і суспільство): родина, школа, робота, релігія, повсякденне життя.

Писати нічого не треба. Кожне питання має 4 варіанти відповіді, ви обираєте правильний. Каталог відкритий, тож усі можливі питання можна вивчити заздалегідь. Докладніше німецькою: Einbürgerungstest і Leben in Deutschland Test.

Скільки питань: 310 для вас, 33 на тесті

В офіційному каталозі BAMF (Федеральне відомство з питань міграції та біженців) 460 питань: 300 загальних для всієї Німеччини і по 10 додаткових для кожної з 16 федеральних земель. Для вас важливі лише загальні питання та питання вашої землі. Разом це 310 питань.

На тесті 33 питання: 30 загальних і 3 про землю, де ви живете. Кожна земля має свої 10 питань, наприклад про столицю, парламент чи герб. Оберіть свою землю:

Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen

Каталог час від часу змінюється. Остання зміна набула чинності 1 липня 2024 року: замінили 17 загальних питань і 8 питань земель. Серед нових тем: єврейське життя в Німеччині, антисемітизм, Голокост. Чинний каталог BAMF датовано 7 травня 2025 року. Що змінилося, показує сторінка neue Fragen.

Усі питання зібрано на сторінці /fragen/. Якщо зручніше вчити з паперу, сторінка Fragenkatalog PDF веде до офіційного файлу BAMF.

Прохідний бал: 17 для громадянства, 15 для Leben in Deutschland

Той самий бланк із 33 питань оцінюють по-різному:

МетаПотрібно правильних відповідей
Громадянство (Einbürgerungstest)щонайменше 17 з 33
Тест „Leben in Deutschland“ на інтеграційному курсіщонайменше 15 з 33

Для громадянства 17 правильних відповідей підтверджують знання правового й суспільного ладу, якого вимагає закон. На інтеграційному курсі для тесту „Leben in Deutschland“ достатньо 15. Якщо ви склали LiD на 15 чи 16 балів і згодом подаєте на громадянство, уточніть у відомстві з натуралізації, чи треба складати тест ще раз.

60 хвилин на 33 питання більшості вистачає. Найважче швидко читати німецький текст. Слова „nicht“ (не), „kein“ (жоден) і „nur“ (лише) повністю змінюють зміст питання. Дочитуйте питання до кінця, перш ніж відповідати.

Після тесту ви отримуєте довідку BAMF. Якщо не склали, тест можна перескласти.

Як записатися на тест, скільки він коштує і що взяти з собою

Einbürgerungstest коштує 25 €. Записуються до екзаменаційного центру BAMF (Prüfstelle). Які центри вам підходять, підкаже відомство з натуралізації (Einbürgerungsbehörde). На сайті BAMF також є переліки центрів за землями.

  1. Уточніть в Einbürgerungsbehörde, чи потрібен вам тест і в якому Prüfstelle його складати.
  2. Зв'яжіться з центром, запишіться й оплатіть 25 €.
  3. У день тесту візьміть офіційний документ із фото, наприклад паспорт або дозвіл на проживання.
  4. Збережіть довідку BAMF: вона знадобиться для заяви на громадянство.

Якщо ви навчаєтеся на інтеграційному курсі, тест „Leben in Deutschland“ входить до курсу і відбувається наприкінці орієнтаційного курсу. Дату дізнайтеся в організатора курсу (Kursträger).

Дехто звільняється від тесту, наприклад люди з німецьким шкільним атестатом або ті, кому скласти тест заважають хвороба, інвалідність чи вік. Рішення ухвалює ваше Einbürgerungsbehörde; юридичних консультацій ми не надаємо. Покроково німецькою: Einbürgerungstest anmelden.

Чи можна скласти Leben in Deutschland українською?

Ні. Einbürgerungstest і тест „Leben in Deutschland“ проводять лише німецькою, української версії бланка немає. Переклад питань дуже допомагає під час підготовки, бо так легше зрозуміти складне формулювання. Але в день тесту всі питання й відповіді будуть німецькою.

Übersetzung als Verständnishilfe – der Test ist auf Deutsch.

(Переклад лише допомагає зрозуміти, сам тест німецькою.)

Добрий спосіб: спершу вчити двома мовами, а потім перейти тільки на німецьку.

  • Читайте питання німецькою і дивіться переклад, лише якщо не впевнені.
  • Випишіть слова, що трапляються постійно: Grundgesetz (Основний закон), Bundestag (бундестаг), Wahl (вибори), Bundesland (федеральна земля), Gericht (суд).
  • В останні тижні перед тестом займайтеся тільки німецькою та в умовах, наближених до реальних.

На більшість питань можна відповісти з добрим базовим рівнем німецької. Якщо ваш рівень поки нижчий за B1, закладіть більше часу на читання.

Як готуватися: пробний тест і список питань

Найкраща підготовка проста: вивчити всі 310 питань, які стосуються вас, і перевірити себе в умовах, близьких до справжніх.

  • Безкоштовний пробний тест: 33 питання за 60 хвилин просто в браузері. Оберіть свою землю, і результат покаже, чи набрали ви 17 (громадянство) і 15 (Leben in Deutschland).
  • Усі питання з правильними відповідями, за номерами.
  • Сторінки земель: 10 питань вашої землі з правильними відповідями (перелік усіх 16 вище).
  • BAMF має Online-Testcenter, де теж можна тренувати всі питання.

План, який підходить багатьом:

  1. 1–2 тиждень: 300 загальних питань за темами, приблизно 20–30 на день.
  2. 3 тиждень: 10 питань вашої землі.
  3. 4 тиждень: повний пробний тест раз на кілька днів і повторення помилок.

Якщо кілька разів поспіль ви набираєте помітно більше за 17, ви добре підготовлені. Жоден тренажер не гарантує успіху, але регулярні пробні тести чесно показують ваш рівень.

Іспит DTZ B1: коротко українською

Тест на громадянство перевіряє знання про країну, а не вашу німецьку. Для громадянства, як правило, потрібна ще німецька на рівні B1. Багато хто підтверджує її іспитом DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) наприкінці інтеграційного курсу. Які сертифікати приймають, скаже Einbürgerungsbehörde. Якщо ви склали тест „Leben in Deutschland“ і отримали B1 на DTZ, вам видають Zertifikat Integrationskurs.

З 1 січня 2023 року DTZ проводить g.a.s.t. (раніше telc). На іспит записує організатор вашого курсу (Kursträger). Іспит має дві частини:

  • Письмова частина: 100 хвилин без перерви. Hören (аудіювання, близько 25 хв, 20 завдань), Lesen (читання, 45 хв, 25 завдань) і Schreiben (лист, 30 хв: обираєте завдання A або B і пишете повідомлення за 4 пунктами, зі звертанням і прощанням).
  • Усна частина в парах, близько 16 хвилин, без часу на підготовку: розповідь про себе, розповідь про досвід за картинкою і спільне планування.
ЧастинаA2B1
Hören + Lesen (макс. 45)20–3233–45
Schreiben (макс. 20)7–1415–20

З 1 листопада 2026 року загальний результат B1 буде, якщо у вас B1 в усній частині, B1 в одній письмовій (Hören/Lesen або Schreiben) і щонайменше A2 в іншій письмовій (BGBl. 2026 I Nr. 306). До 31 жовтня 2026 року постанова вимагає лише B1 в усній частині й B1 в одній письмовій. Для практики є наші сторінки німецькою: огляд DTZ, DTZ Modelltest з оригінальними завданнями й підрахунком балів, Brief schreiben і Sprechen.

Наш застосунок для тесту на громадянство і DTZ (iPhone та Android)

Наш застосунок „Einbürgerungstest & DTZ B1“ для Einbürgerungstest, тесту „Leben in Deutschland“ і DTZ уже є в App Store для iPhone та iPad і в Google Play для Android. У застосунку є переклад кожного питання й кожного пояснення англійською, арабською, турецькою, російською, українською та дарі/перською поруч із німецьким текстом, щоб можна було перевірити слово, не виходячи з питання.

Подробиці, ціни й посилання на App Store і Google Play на сторінці застосунку. Безкоштовний пробний тест і список питань на сайті й далі відкриті для всіх.

Сайт неофіційний і не пов'язаний із BAMF, telc чи g.a.s.t.

Приклади питань з українським перекладом

Шість справжніх питань з офіційного каталогу. На іспиті ви побачите німецький текст; переклад і пояснення допомагають його зрозуміти.

Übersetzung als Verständnishilfe – der Test ist auf Deutsch.

  1. У Німеччині люди можуть відкрито критикувати уряд, тому що …

    1. тут діє свобода віросповідання.
    2. люди сплачують податки.
    3. люди мають право голосу.
    4. тут діє свобода слова.

    Правильна відповідь: тут діє свобода слова.. Пояснення: Свобода слова захищає також критику уряду. Люди можуть публічно висловлювати свої політичні погляди.

    Німецький оригінал

    In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

    hier Meinungsfreiheit gilt.

    Відкрити сторінку питання німецькою (1)

  2. Німеччина — правова держава. Що це означає?

    1. Усі жителі та держава повинні дотримуватися законів.
    2. Держава не зобов’язана дотримуватися законів.
    3. Лише німці повинні дотримуватися законів.
    4. Суди ухвалюють закони.

    Правильна відповідь: Усі жителі та держава повинні дотримуватися законів.. Пояснення: У правовій державі закони діють також для уряду та органів влади. Суди можуть перевіряти, чи законні дії держави.

    Німецький оригінал

    Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

    Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.

    Відкрити сторінку питання німецькою (3)

  3. Скільки років тому вперше існувала єврейська громада на території сучасної Німеччини?

    1. приблизно 300 років тому
    2. приблизно 700 років тому
    3. приблизно 1150 років тому
    4. приблизно 1700 років тому

    Правильна відповідь: приблизно 1700 років тому. Пояснення: Документ 321 року підтверджує єврейське життя в Кельні. Тому говорять про приблизно 1700 років єврейської історії в Німеччині.

    Німецький оригінал

    Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?

    vor etwa 1700 Jahren

    Відкрити сторінку питання німецькою (59)

  4. На скільки років обирають Bundestag (федеральний парламент) Німеччини?

    1. 2 роки
    2. 4 роки
    3. 6 років
    4. 8 років

    Правильна відповідь: 4 роки. Пояснення: Звичайний строк повноважень Bundestag становить чотири роки. За особливих умов можливі дострокові вибори.

    Німецький оригінал

    Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

    4 Jahre

    Відкрити сторінку питання німецькою (107)

  5. Як називається єврейський молитовний дім?

    1. Базиліка
    2. Мечеть
    3. Синагога
    4. Церква

    Правильна відповідь: Синагога. Пояснення: Синагога — це єврейський дім молитви та зібрань. Це також місце навчання.

    Німецький оригінал

    Wie heißt das jüdische Gebetshaus?

    Synagoge

    Відкрити сторінку питання німецькою (182)

  6. У Німеччині найбільші шанси на добре оплачувану роботу має той, хто …

    1. є католиком.
    2. має добру освіту та підготовку.
    3. є жінкою.
    4. є членом партії.

    Правильна відповідь: має добру освіту та підготовку.. Пояснення: Добра освіта дає професійні знання та навички. Вони підвищують шанси на кваліфіковану й краще оплачувану роботу.

    Німецький оригінал

    In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …

    gut ausgebildet ist.

    Відкрити сторінку питання німецькою (250)

Часті запитання

Чи можна скласти тест на громадянство Німеччини українською?

Ні. Тест проводять лише німецькою. Український переклад допомагає зрозуміти питання під час підготовки, але на тесті все буде німецькою.

Скільки правильних відповідей потрібно для тесту на громадянство?

Для громадянства потрібно щонайменше 17 правильних відповідей із 33. Для тесту „Leben in Deutschland“ на інтеграційному курсі достатньо 15.

Тест «Життя в Німеччині» і Einbürgerungstest: це одне й те саме?

Вони мають спільний каталог питань і однаковий формат. Різниця в прохідному балі: 17 для громадянства і 15 для інтеграційного курсу.

Скільки коштує тест на громадянство Німеччини?

Einbürgerungstest коштує 25 €. Оплачують під час запису до екзаменаційного центру BAMF (Prüfstelle).

Скільки балів потрібно для B1 на іспиті DTZ?

У Hören і Lesen разом потрібно 33 з 45 балів, у Schreiben 15 з 20. З 1 листопада 2026 року для загального B1 потрібен B1 в усній частині, B1 в одній письмовій і щонайменше A2 в іншій (20 з 45 або 7 з 20), згідно з BGBl. 2026 I Nr. 306. До 31 жовтня 2026 року постанова цього порогу A2 ще не містить.

Чи можна перескласти тест на громадянство?

Так, тест можна скласти повторно. Для цього знову записуються до Prüfstelle й оплачують збір.

Джерела

Перевірено: 24 жовтня 2026 р.. Правила та збори можуть змінюватися. Перед рішенням перевірте офіційну сторінку.