Проверено
Экзамен DTZ B1: структура, баллы и письмо B1
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — экзамен по немецкому в конце интеграционного курса. Письменная часть длится 100 минут, устная проходит в парах около 16 минут, а результат — уровень A2 или B1.
На этой странице
Что такое экзамен DTZ B1
DTZ — итоговый языковой экзамен интеграционного курса (Integrationskurs). Полное название: „Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1“. Это один экзамен на два уровня: по набранным баллам вы получаете сертификат A2 или B1.
Темы экзамена взяты из повседневной жизни в Германии: запись на приём, работа, жильё, врач, школа, ведомства, покупки. Вы читаете и слушаете короткие тексты, пишете сообщение и разговариваете с другим участником. Специальная лексика не нужна.
С 1 января 2023 года DTZ проводит g.a.s.t., раньше его проводил telc. Формат не изменился. Записывает на экзамен организатор вашего курса (Kursträger), то есть школа, где вы проходите интеграционный курс. Там же уточните даты и что взять с собой.
Часто ищут просто «экзамен B1 немецкий». В Германии несколько экзаменов B1, и DTZ — тот, что связан с интеграционным курсом. Какой сертификат B1 подходит для вашей цели, скажет соответствующее ведомство.
Структура экзамена: аудирование, чтение, письмо, устная часть
Письменная часть идёт 100 минут без перерыва. Устная часть проходит отдельно, в парах.
| Часть | Время | Что нужно сделать |
|---|---|---|
| Hören (аудирование) | около 25 мин | 4 части, 20 заданий: объявления и сообщения на автоответчике, радио, бытовые разговоры (верно/неверно и выбор ответа), мнения для сопоставления |
| Lesen (чтение) | 45 мин | 5 частей, 25 заданий: каталоги и указатели, объявления для сопоставления, газетные тексты и официальные сообщения, информационные брошюры, официальное письмо с пропусками |
| Schreiben (письмо) | 30 мин | выбрать задание A или B и написать полуофициальное или официальное сообщение по 4 пунктам, с обращением и прощанием |
| Sprechen (устная часть) | около 16 мин, в парах | часть 1: рассказать о себе; часть 2: рассказать о своём опыте по картинке; часть 3: вместе что-то спланировать |
Времени на подготовку в устной части нет. В части 1 вы рассказываете о себе по ключевым словам: имя, откуда вы, где живёте, работа, семья, языки, а экзаменатор задаёт уточняющие вопросы. В части 2 вы описываете картинку, а потом говорите о своём опыте и о том, как это устроено в вашей стране. В части 3 вы с партнёром получаете лист с пунктами и вместе планируете: предлагаете, реагируете на предложения партнёра и договариваетесь.
Баллы на экзамене DTZ: как получить A2 или B1
Аудирование и чтение оцениваются вместе. Каждое верное задание даёт один балл, максимум 45. Границы баллов в таблице публикует g.a.s.t., организация, которая проводит DTZ.
| Часть | A2 | B1 |
|---|---|---|
| Hören + Lesen (макс. 45) | 20–32 баллов | 33–45 баллов |
| Schreiben (макс. 20) | 7–14 баллов | 15–20 баллов |
Письмо оценивают по четырём критериям: содержание (раскрыты ли все четыре пункта), коммуникативное оформление (обращение, структура, прощание, уместный тон), правильность и словарный запас. Устную часть оценивают по выполнению задания, произношению и интонации, беглости, правильности и словарному запасу.
С 1 ноября 2026 года действует новая редакция § 10 абз. 1 Integrationskurstestverordnung. Общий результат B1, если у вас B1 в устной части, B1 в одной из двух письменных частей (аудирование с чтением или письмо) и не ниже A2 в другой письменной части. Если хотя бы одно условие не выполнено, результат будет A2 или ниже, в зависимости от баллов. Источник: BGBl. 2026 I Nr. 306, вступает в силу 1 ноября 2026 года.
До 31 октября 2026 года в постановлении названы только два условия: B1 в устной части и B1 в одной письменной. Нижней границы для третьей части там нет, хотя g.a.s.t. уже сейчас указывает порог A2 на своей странице Der DTZ auf einen Blick.
Устную часть ничем не компенсировать. С ноября письменная часть ниже A2 тоже лишает B1, например письмо всего на 5 баллов. Готовьтесь ко всем частям, а больше всего времени отдавайте устной.
Зачем нужен B1: сертификат интеграционного курса и гражданство
B1 — цель интеграционного курса. Если вы получили B1 на DTZ и сдали тест „Leben in Deutschland“, вам выдают Zertifikat Integrationskurs.
Для немецкого гражданства, как правило, тоже нужен немецкий на уровне B1. Сертификат DTZ с уровнем B1 — распространённый способ это подтвердить. Точные правила для вашего случая определяет ведомство по натурализации (Einbürgerungsbehörde); эта страница не является юридической консультацией.
Если у вас A2, а нужен B1, спросите организатора курса, какие есть варианты: дополнительные занятия или новая попытка.
Проверка знаний о стране — отдельный тест. О нём рассказывает страница тест на гражданство Германии.
Письмо B1 на экзамене DTZ: структура и пример
В части «Письмо» вы выбираете одно из двух заданий. В каждом описана ситуация и даны четыре пункта (Leitpunkte), которые нужно раскрыть. Пишите одно-два предложения на пункт, начните с обращения, закончите прощанием и держите вежливый тон.
Пример задания (наш собственный): Ваш сын заболел и не пойдёт в детский сад. Напишите воспитательнице: что случилось, как долго он будет дома, что с экскурсией в среду и нужна ли справка от врача.
Liebe Frau Becker,
mein Sohn Leon ist seit gestern krank und hat Fieber. Der Arzt sagt, er muss bis Freitag zu Hause bleiben.
Deshalb kann er leider auch nicht mit zum Ausflug in den Zoo am Mittwoch. Muss ich die fünf Euro für den Ausflug trotzdem bezahlen?
Bitte sagen Sie mir auch, ob ich für Montag eine Bescheinigung vom Arzt mitbringen soll.
Vielen Dank und viele Grüße
Olga Petrova
Каждый абзац отвечает на один пункт, и именно это проверяют по критерию «содержание». Обращение „Liebe Frau Becker“ подходит, потому что родители знают воспитательницу; в письме в ведомство пишут „Sehr geehrte Damen und Herren“. Больше примеров и поле для письма с таймером на немецкой странице DTZ Brief schreiben.
Как подготовиться к экзамену B1 по немецкому
- Сначала изучите формат. Знайте, сколько частей и как выглядит каждое задание. Сюрпризы на экзамене отнимают время.
- Сделайте пробный тест на время. На странице DTZ Modelltest есть оригинальные задания по аудированию и чтению с подсчётом баллов: видно, ближе вы к A2 или к B1.
- Слушайте каждый день. Короткие новости по радио, объявления и подкасты на бытовые темы на немецком очень помогают.
- Пишите одно письмо в неделю. Четыре пункта, обращение, прощание. Попросите преподавателя проверить.
- Говорите с партнёром. Тренируйте рассказ о себе, описание картинки и совместное планирование. Засекайте время: на экзамене подготовки нет.
- Учите лексику по темам. Жильё, работа, здоровье, школа, ведомства и свободное время встречаются чаще всего.
Часть 5 чтения (официальное письмо с пропусками) проверяет грамматику и устойчивые обороты. Фразы вроде „Ich möchte mich über … beschweren“ или „Könnten Sie mir bitte …“ пригодятся и в чтении, и в письме.
Материалы для практики DTZ (на немецком)
Подробные страницы о DTZ написаны на немецком, на языке экзамена, простым немецким уровня B1:
- Обзор DTZ: части, баллы, запись и частые вопросы.
- DTZ Modelltest: оригинальные задания по аудированию и чтению с подсчётом баллов.
- Hören und Lesen: стратегии и примеры заданий.
- Brief schreiben: структура, полезные фразы, примеры писем и поле для письма на 30 минут.
- Sprechen: три части устного экзамена с таймером.
- Bildbeschreibung и Gemeinsam etwas planen: части 2 и 3 устного экзамена подробно.
- Wortschatz: списки слов B1 по темам.
В нашем приложении для iPhone и Android есть и задания для DTZ, с отзывом ИИ на письмо и устную часть.
Частые вопросы
Сколько баллов нужно для B1 на DTZ?
В аудировании и чтении вместе нужно 33 из 45 баллов, в письме 15 из 20. С 1 ноября 2026 года для общего B1 нужен B1 в устной части, B1 в одной письменной и не ниже A2 в другой (20 из 45 или 7 из 20), так по BGBl. 2026 I Nr. 306. До 31 октября 2026 года постановление этот порог A2 ещё не устанавливает.
Сколько длится экзамен DTZ?
Письменная часть длится 100 минут без перерыва. Устная часть в парах занимает около 16 минут.
Как записаться на экзамен DTZ?
На экзамен записывает организатор интеграционного курса (Kursträger). У него же уточняйте даты и нужные документы.
Сколько пунктов в письме B1 на DTZ?
В выбранном задании четыре пункта (Leitpunkte). Письмо должно раскрыть все четыре и содержать обращение и прощание.
Нужен ли B1 для гражданства Германии?
Как правило, для гражданства нужен немецкий на уровне B1. Какие сертификаты принимаются, решает Einbürgerungsbehörde.
Источники
Проверено: 24 октября 2026 г.. Правила и сборы могут меняться. Перед решением проверьте официальную страницу.
- BAMF: Abschlussprüfungen im Integrationskurs (Test „Leben in Deutschland“ und DTZ)
- g.a.s.t.: Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 (Durchführung seit 2023; Übungssatz 1, Juni 2024: Ablauf, Zeiten, Bewertung)
- Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung vom 13.10.2026, BGBl. 2026 I Nr. 306 (neuer § 10 Abs. 1 IntTestV: Gesamtergebnis B1 im DTZ, in Kraft ab 01.11.2026)
- BAMF: Prüfungshandbuch Deutsch-Test für Zuwanderer (2009; Format seit 2023 unverändert bei g.a.s.t.)
- Integrationskursverordnung (IntV) § 17: Abschlusstest, Sprachniveau B1